-
1 Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Универсальный русско-английский словарь > Председатель Президиума Верховного Совета СССР
-
2 Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР
General subject: Gazette of the Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Soviet of the USSR (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР
-
3 Совет Национальностей
1) Diplomatic term: Soviet of Nationalities (одна из двух палат Верховного Совета СССР)2) Politics: (Верховного Совета СССР) (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей
-
4 совет национальностей
1) Diplomatic term: Soviet of Nationalities (одна из двух палат Верховного Совета СССР)2) Politics: (Верховного Совета СССР) (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > совет национальностей
-
5 совет
I м1) ( коллегиальный орган) council; boardсове́т мини́стров — council of ministers
Совет Безопа́сности — Security Council
учёный сове́т — academic council
сове́т директоро́в — board of directors
сове́т управля́ющих — governing council, board of governors
Верхо́вный Совет СССР — Supreme Soviet of the USSR
городско́й (райо́нный, се́льский) сове́т — City (District, Village) Council
•II м( рекомендация) adviceдать сове́т — give smb a piece of advice
по его́ сове́ту — on his advice
сле́довать сове́ту — take/follow smb's advice
-
6 Н-1
БИТЬ/ЗАБИТЬУДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) В НАБАТ litБИТЬ НАБАТ obs VP subj: human often infin with надо or imperto draw general attention persistently to sth. alarming, to impending dangerX бьет в набат — X sounds (raises) the alarm.Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraiza-tion (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a). -
7 бить в набат
• БИТЬ/ЗАБИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> В НАБАТ lit; БИТЬ НАБАТ obs[VP; subj: human; often infin with надо or imper]=====⇒ to draw general attention persistently to sth. alarming, to impending danger:- X бьет в набат≈ X sounds (raises) the alarm.♦ Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraization (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить в набат
-
8 бить набат
• БИТЬ/ЗАБИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> В НАБАТ lit; БИТЬ НАБАТ obs[VP; subj: human; often infin with надо or imper]=====⇒ to draw general attention persistently to sth. alarming, to impending danger:- X бьет в набат≈ X sounds (raises) the alarm.♦ Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraization (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить набат
-
9 забить в набат
• БИТЬ/ЗАБИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> В НАБАТ lit; БИТЬ НАБАТ obs[VP; subj: human; often infin with надо or imper]=====⇒ to draw general attention persistently to sth. alarming, to impending danger:- X бьет в набат≈ X sounds (raises) the alarm.♦ Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraization (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забить в набат
-
10 ударить в набат
• БИТЬ/ЗАБИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> В НАБАТ lit; БИТЬ НАБАТ obs[VP; subj: human; often infin with надо or imper]=====⇒ to draw general attention persistently to sth. alarming, to impending danger:- X бьет в набат≈ X sounds (raises) the alarm.♦ Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraization (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударить в набат
-
11 ударять в набат
• БИТЬ/ЗАБИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> В НАБАТ lit; БИТЬ НАБАТ obs[VP; subj: human; often infin with надо or imper]=====⇒ to draw general attention persistently to sth. alarming, to impending danger:- X бьет в набат≈ X sounds (raises) the alarm.♦ Считая себя обязанным уберечь Россию от всеобщей, как он выражался устно, евреизации, а письменно - сионизации, Васька бил в набат, писал письма в ЦК КПСС, в Президиум Верховного Совета СССР, в Союз писателей, в Академию наук и в газеты (Войнович 6). Considering it his moral obligation to guard Russia from what he referred to in private as universal Hebraization (but in print, Zionization), Vaska sounded the alarm. He wrote letters to the Communist Party Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Writer's Union, the Academy of Sciences, and the newspapers (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударять в набат
-
12 Президиум Верховного Совета СССР
General subject: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Верховного Совета СССР
-
13 Совет Национальностей (Верховного Совета СССР)
Politics: (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей (Верховного Совета СССР)
-
14 Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Универсальный русско-английский словарь > Совет Национальностей Верховного Совета СССР
-
15 заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР
Diplomatic term: Vice-Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР
-
16 президиум верховного совета СССР
General subject: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > президиум верховного совета СССР
-
17 президиум
-
18 Ведомости Верховного Совета СССР
General subject: Gazette of the Supreme Soviet of the USSR (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Ведомости Верховного Совета СССР
-
19 Верховный совет (СССР)
Politics: (the) Supreme Soviet (of the USSR)Универсальный русско-английский словарь > Верховный совет (СССР)
-
20 Совет Старейшин Верховного Совета СССР
Diplomatic term: Council of Elders of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > Совет Старейшин Верховного Совета СССР
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supreme Soviet of the National Economy — Supreme Soviet of the National Economy, Vesenkha (Высший Совет Народного Хозяйства, ВСНХ, Vysshiy soviet narodnogo khozyaystva , VSNKh) was the superior state institution for management of the economy of the RSFSR and later of the Soviet Union.… … Wikipedia
Chairman of the Supreme Soviet of the Soviet Union — Chairman of the Supreme Soviet of the USSR*Mikhail Gorbachev (May 25 1989 March 15 1990) *Anatoly Lukyanov (March 15 1990 December 26 1991)On March 15, 1990 most constitutional powers were transferred to the newly created office of the President… … Wikipedia
Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR — The Presidium of the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, led by a chairman, was the de jure leader office of the Russian SFSR between 1938 and 1990. He was elected by the Supreme Soviet of the Russian Soviet… … Wikipedia
Supreme Soviet — The Supreme Soviet of the USSR ( ru. Верховный Совет СССР, Verkhóvnyj Sovét SSSR ) was the highest legislative body in the Soviet Union in the interim of the sessions of the Congress of Soviets, and the only one with the power to pass… … Wikipedia
Military Collegium of the Supreme Court of the USSR — (Военная коллегия Верховного суда СССР) was created in 1924 to the Supreme Court of the USSR as a court for the higher military and political personnel of Red Army and Fleet. In additio … Wikipedia
Prosecutor General of the USSR — The Procurator General of the USSR ( Генеральный прокурор СССР in Russian, or Generalnyi prokuror SSSR ), was the highest functionary of the Office of Public Procurator of the USSR, responsible for the whole system of offices of public… … Wikipedia
Supreme Court of the Soviet Union — The Supreme Court of the USSR was the supreme court of the Soviet Union during its existence. The Supreme Court of the USSR included the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR and other elements which were not typical of Supreme… … Wikipedia
Soviet of the Union — Soviet Union This article is part of the series: Politics and government of the Soviet Union … Wikipedia
Presidium of the Supreme Soviet — Soviet Union This article is part of the series: Politics and government of the Soviet Union … Wikipedia
Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR — Order for Service to the Homeland in the Armed Forces Service to the Homeland in the Armed Forces 1st class Awarded by the … Wikipedia
Treaty on the Creation of the USSR — Treaty of the creation of the Union of Soviet Socialist Republics Russian: Договор об образовании СССР Type Union treaty Signed 30 December 1922 Location Moscow, Russian SFSR Expiration 26 December 1991 Union dissolved at last session of the… … Wikipedia